Helping to Create
Sou-yu Co., Ltd.
『創るを佑ける』 "Helping to Create"
企業様の新たな創造へのチャレンジ、その目的達成へと導くために。
当社は、佑（たす）けとなる情報とアイデアを駆使し、
お客様企業の「真の目的」に寄り添い、共に歩むパートナーです。
To guide companies in their challenges toward new creation and the achievement of their goals.
We utilize information and ideas that serve as "Yu" (support) to stay close to our clients' true purposes and walk together as a partner.
単に商品・サービスを売るのではなく、お客様が抱える「課題」の解決策を支援すること。その価値が対価と見合う時、真の信頼が生まれます。
We do not simply sell products and services; we support solutions for the challenges our customers face. True trust is born when that value matches the compensation.
「売り手善し、買い手善し、世間善し」。社会貢献に繋がっているか？という客観的視点を持ち、誠実なビジネスを持続させます。
"Good for the seller, good for the buyer, and good for society." We maintain a sincere business with an objective perspective on whether it contributes to society.
目的達成のため、「このままでよいのか？」という良質な問いこそが、現状を打破し、新しいアイデアを生み出す原動力となります。
To achieve goals, high-quality questions such as "Is this okay as it is?" serve as the driving force to break through the status quo and generate new ideas.
| 社名Company Name | 株式会社創佑 (Sou-yu Co., Ltd.) |
|---|---|
| 代表取締役President | 澤田 努 (Tsutomu Sawada) |
| 設立Established | 2000年8月29日August 29, 2000 |
| 資本金Capital | 1,000万円10 Million Yen |
| 所在地Headquarters | 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-52-2 青山オーバルビル204Aoyama Oval Bldg. 204, 5-52-2 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 |
| 所属団体Affiliations | 東京商工会議所 / 東京中小企業家同友会The Tokyo Chamber of Commerce and Industry / Tokyo Association of Small Business Entrepreneurs |
| URL | http://sou-yu.jp/ |
